Pânico na Escola.
Eu sou Taylor Fisher e eu sou uma bitch.
Beleza, inteligência, talento, carisma, Hoobastank.
Que foi? Eles são bons.
Tendências de indie rock mudam rápido.
Hoje, meu despertador tocou os Drunges.
Mas quando assistirem isso...
eles já estarão tocando em banheiros de Toledo com esfregões.
Ei, vadia, isso não foi legal.
Vai se ferrar.
Olá, Taylor. É o Don. Don Waters, de novo.
DON WATERS - LIGAÇÃO NÃO ATENDER - ATENDER Olá, Taylor. É o Don. Don Waters, de novo.
Nós nos beijamos atrás do Pizza Pitt. Você provou o prato fundo.
Não fundo o bastante.
Saia do banheiro.
Você está arruinando minha vida, seu... ...bebê, viciado, cretino.
-Estou mijando. -Taylor, oi, é o Singe Gupta.
Gostei muito do nosso encontro de cálculo no Pizza Pitt.
Otário. Seu gráfico parabólico estava curvo. E eu só tirei um B.
Rabanada?
Mãe, estou numa dieta sem pão.
-Desde quando? -Desde agora.
Ah, eu odeio você. Espero que você morra.
Taylor, o que fizemos no Pizza Pitt foi...
Um conselho, tem sempre creme dental novo.
Não engula, cuspa.
MOSCOW HYATT EM CINDERHELLA II - A RAINHA GRITA Cinderhella Il: A Rainha Grita estreia esta semana no Shopping Galaxy Pines.
Se você for alguém que é alguém em Grizzly Lake, vai assistir.
Moscow Hyatt é meu ídolo.
Isso me leva a uma coisa que chamo...
Guia de Taylor Fisher para Não Ser uma Rejeitada Total.
Um, vá ver Cinderhella II sexta-feira à noite, otária.
Taylor, querida, já estou indo. Rápido ou vamos nos atrasar.
Mãe, estou fazendo uma coisa importante.
1 - vÁ vER CINDERHELLA II ESTA SEXTA, OTÁRIA. Mãe, estou fazendo uma coisa importante.
1 - vÁ vER CINDERHELLA II ESTA SEXTA, OTÁRIA.
Você é um monstro.
Vou esperar no carro.
Vá se catar.
Farei uma montagem para acelerar as coisas.
2 - TIRE FOTO PARA O FACEBOOK COM LINGUINHA DE ME COMA.
3 - SUA FALTA DE FÉ
NA DURABILIDADE DE KE$HA É PREOCUPANTE.
4 - OS ANOS 90 SÃO OS NOvOS ANOS 80.
5 - USE O JEANS MAIS JUSTO POSSÍvEL
ANTES DE FICAR COM MARCA DE CAPÔ DE FUSCA.
6 - DIETA: NADA DE COMER NAS SEGUNDAS E QUARTAS.
Que foi agora?
7 - FAÇA CURSO DE ESCRITA IRADA.
Adoro Pizza Pitt.
TYLRQUEEN: Quem eh vc? Adoro Pizza Pitt.
TYLRQUEEN: Quem eh vc?
Quem é você?
CNDRHLLA: Seu maior fã
O seu maior fã.
TYLRQUEEN: Uauuu!!! D+ O seu maior fã.
TYLRQUEEN: Uauuu!!! D+
Irado!
CNDRHLLA: Vadiiia vou matar vc
Vadia, vou te matar.
TYLRQUEEN: Ok... Vadia, vou te matar.
TYLRQUEEN: Ok...
-Certo. -Certo...
Perseguidores são tão 2011.
Sai do meu quarto, seu pedófilo.
8 - NÃO SEJA UMA vÍTIMA DA MODA.
Onde ela está?
Essa menina se safa de tudo.
9 - TENHA UM CARRO DA HORA.
A vida é um porre.
A VIDA É UM PORRE
Ótimo. Isso é incrível mesmo.
Tento lembrar que eu sou apenas a segunda maior otária que já existiu...
no Colégio Grizzly Lake.
O primeiro lugar ficou para a vadia bêbada que catou o mascote empalhado em 1992.
Mas os anos 90 já eram. E eu também.
JESUS ODEIA OS CARNÍVOROS
SEM CARNE
NÃO FAÇA CARNE, FAÇA AMOR
Ah, meu Deus, eu amo essa música.
Droga.
Não, não, não, não.
Droga.
Este é o quinto avistamento de objetos misteriosos sobre Grizzly Lake.
BRANDON CZECZOUCEAU BOM DIA GRIZZLY LAKE
Autoridades especulam se foi uma fraude elaborada por alunos da escola local.
Pai, esqueci que o ônibus sai cedo nas quartas. Você pode me levar?
Claro, querida.
Não, bêbado ainda.
O FILME PÂNICO NA ESCOLA É CONTRA DIRIGIR EMBRIAGADO
MESMO QUE VOCÊ SEJA UM SUICIDA.
Ei, Heather Mills.
Você vai me roubar? Eu nem sabia que a Islândia tinha crime.
Sigur Rós é da Islândia Você vai me roubar? Eu nem sabia que a Islândia tinha crime.
Pare de generalizar. Eu roubei este abrigo.
-E os sapatos de couro? -Vegetariana?
Sapatos de Couro -E os sapatos de couro? -Vegetariana?
"O vegetarianismo é a principal raiz do humanitarismo." Tolstoi.
Me dá seu iPod, comedora de salada.
-É um MP3 de merda. -Eu ganho US$ 6,55 por hora.
É. Obrigado mesmo assim.
Estou velha demais para essa droga.
Não é minha culpa se graduação em Literatura Inuíte e Rock Moderninho...
-não ajudam com seu fundo fiduciário. -Estou ouvindo Aerosmith.
RILEY: 0 MODERNINHOS: 1
VAI GRIZZLIES CLUBE GRIZZLY LAKE
-E aí, Clapton? -E aí, Clapton?
-Ei. -Esquerda.
Onde está o Clapton Davis?
Para o outro lado.
GAROTAS
Quem deu a Riley permissão para ter uma queda por Clapton?
Será que cair da árvore da feiura fez com que ela ficasse delirante?
Por que condenar um gato como Clapton Davis...
a uma vida de sexo papai e mamãe?
Valeu mesmo, Truman.
Acha que pode me agitar com a Alexis para o baile?
Sim, sem problema.
Esse urso está morto desde os últimos dias da administração do Nixon...
mas ele exerce um campo magnético extraordinário.
Toshiba, você é o cara mais inteligente da escola, ou o mais esquisito.
Mimi, espera. Espera, Mimi. Ajuda.
Eu sei que ser uma adolescente grávida...
parece que é como numa dessas comédias da moda.
Mas deixa eu te dizer uma coisa, sou diretor desta escola há cinco anos.
Vou dizer a vocês dois uma coisa.
Ser adolescente grávida nunca é legal. Nunca.
Eu não estou grávida.
Faça um regime.
Atenção, Colégio Grizzly Lake.
Eu Sou Homossexual
-Ei, Kayla. -Ei, Vicky.
Vadia.
A votação para rei e a rainha do baile de formatura vai começar.
DIRETOR KARL vERGE CLASSE DE 1992
A votação para rei e a rainha do baile de formatura vai começar.
3º Lugar na Feira de Ciências
Os vencedores ganharão cupons para o Pizza Pitt. Vai, Grizzly.
CLUBE DE ESGRIMA Prêmio Príncipe Humperdinck Os vencedores ganharão cupons para o Pizza Pitt. Vai, Grizzly.
Amanhã à noite, os Grizzly Lake Bears...
CLUBE DE XADREZ Melhor Postura Corrigida Amanhã à noite, os Grizzly Lake Bears...
GRUPO DE APOIO DE FANÁTICOS POR MATEMÁTICA - Líder da Classe Amanhã à noite, os Grizzly Lake Bears...
CONFECÇÃO DE CESTOS Prêmio Espírito Independente Amanhã à noite, os Grizzly Lake Bears...
CONFECÇÃO DE CESTOS Prêmio Espírito Independente
vão jogar com o Town Creek Beavers no pub.
Vão jogar com o Town Creek Beavers no pub.
COLEÇÃO DE INSETOS Maior Número de Invertebrados da Região vão jogar com o Town Creek Beavers no pub.
Vão jogar com o Town Creek Beavers no pub.
CLUBE DE SELOS OBSCUROS Menor Ausência vão jogar com o Town Creek Beavers no pub.
CLUBE DE SELOS OBSCUROS Menor Ausência
E aí, Clapton?
Lone, você contou ao Billy sobre nós?
Clapton, o cara pequeno sempre vence a invencível máquina de matar.
Você é o meu Pat Morita.
Ele não morreu?
Abaixe.
Verge.
Toma jeito, moleque.
Isso é feio.
Três horas. Estacionamento.
O vencedor fica com lone. O perdedor fica com...
-Ione? -Cala a boca.
É melhor você aparecer lá, imbecil... Imbecil.
É sério, Clapton, se for ter seus membros arrancados pelo gorila da escola...
ache um motivo melhor do que a lone.
Ione gosta do Sting.
Clapton Davis, você é mais conceito do que realidade.
É só que Clapton vai chamar a lone para sair...
e isso faz tanto sentido quanto aquele filme idiota Torque.
E aí? O que acha de nós dois?
Você já pensou no baile?
Ei, Sander. Eu vi o pau do seu pai no Chatroulette ontem à noite.
Sim, Sander, sou uma menina.
Esqueça a pobreza, genocídio e corrupção política...
o que mais poderia ocupar a minha cabeça de menina do que o baile?
Eu curti bastante, lone.
-Sting foi o Bruno Mars de 1992. -Você é tão engraçado.
-Por que acha que eu iria com ele? -Por nada.
Você já reparou que temos características faciais compatíveis?
Riley, não adie o inevitável.
Você sabe, em três dias, vamos juntos ao baile...
e sexo e vergonha serão um fato.
Olha, não enche meu saco, está bom?
Ei, Riley, não quero saber sobre seu saco.
A tarefa é simples. Você é uma garota astuta.
Use o que aprendemos neste semestre sobre física quântica...
e me faça uma máquina do tempo para que eu possa sair daqui.
-Tão sexy. -Sander, temos que terminar isto.
Então para de brincar com essa garra de urso.
Eu tirei isto do mascote. Estranho.
Alguém instalou condutores super orgânicos Mimis...
-MagMimis... Ah, com ímãs. -Nossa.
Qual é? Toshiba, meu... Olha para o Clapton.
Ele tem um troço com relógio lá, certo? Eu quero passar neste curso.
Pois faça algo. Se eu bombar em ciência, vou ficar preso com você ano que vem...
na História de Reparação das Jujubas.
-Eu amo jujubas. -Preguiçoso.
Que engraçado. O que é?
Eu não sei. Parece um bong.
Uau, Clapton...
estou molhado.
O TERRÍVEL ULTIMATO DE CLAPTON DAVIS
ÚLTIMA SEMANA
Grizzly Lake CLASSE DE 2011
FRACASSADO
Entendo.
Fica ouvindo música alta. Viajando com os Muppets.
Mas a questão é... O que o futuro reserva...
para Clapton Davis.
Bom, vou fazer o meu próprio site de música.
Vai listar novos lançamentos de álbuns...
e falar de bandas que ninguém ouviu falar, exceto eu.
E se ouviram, vou descartá-los com comparações mordazes...
tipo, rock avant-garde folk.
Tudo classificado numa escala de 100 ultra-precisa...
-sem espaço para respostas. -Excelente.
Se os leitores quiserem criticar, usem o Twitter. Bom gosto não é democracia.
E isso paga quanto? US$ 13.500 por ano?
Ingressos de graça para o Elvis Costello.
Você acha que eu educo esses alunos por amor?
Não educo.
É o seu último ano e sua média é...
uma desgraça.
Mas prefiro não te ver de volta aqui no próximo outono.
Dê-me uma desculpa para formar você.
Impressione-me.
Tire um A. Salve um país pequeno. Alguma coisa.
Qualquer coisa.
Caso contrário, será expulso...
Com as notas mais baixas na história do Grizzly Lake.
Economia Doméstica conta?
Vê se toma jeito, filho.
Ganho 40 mil por ano, e plano odontológico. Não pode pegar balinhas.
Obrigado, Sr. Kendall.
Princesa?
-Ione. -Taylor não veio.
Você vai ser chefe de torcida no jogo de playoff do Grizzly Lake Bears.
Não faça isso.
Você aí...
-Riley. -Claro que é você, aleijada.
Você vai ser o urso Grizzly Lake.
O mascote?
Usar a roupa de urso é um privilégio dado a poucos. Vista logo.
O bicho vai pegar, cara.
-Isso é pelo de verdade? -Isso vale para você também, princesa.
-Não vá pisar na bola. -Eu não vou, Sr. Cooper.
O senhor é engraçado que nem o Bronson Pinchot.
PERFECT STRANGERS (SÉRIE DE TV) 1986-1993
Dá uma rosnada.
Ataque.
Repetitivo.
Um e dois. Sinta.
Esse é o espírito, lone.
Eu queria saber quando o Freedom Williams iria voltar.
-Nota baixa até em queimada. -Você é péssimo.
Road House?
Patrick Swayze não pegou Kelly Lynch sem cortar umas gargantas primeiro.
Preciso estudar isso se eu for lutar com Billy.
Não pode estar pensando sério em lutar com ele.
Três horas, Clapton. Você vai morrer.
Bom, acho que ele ainda gosta da lone.
Nunca subestime o apelo de gatas burras e fofas.
Ela é uma tola. Mas você não... Não está a fim dela, não é?
Sander, lone é uma boa alma aprisionada num corpo gostoso de líder de torcida.
Ela sabe a letra de "Fields of Gold", "Every Little Thing She Does Is Magic".
-Acredite. -Acredito em coisas que posso ver.
Eu acredito em violência.
Acredito em árvores, hipotecas e albinos.
A NEGATIVIDADE IMPLACÂVEL DE SANDER S. SANDERSON
Camiseta molhada.
Patrick Swayze foi uma estrela de ação apenas por três anos.
Steven Seagal é um budista de longa data e um mestre letal de aikido.
Errado. Mullet bate rabo de cavalo.
Camisa vermelha.
E se essa inocente vaca fosse seu filho?
Ou sua filha?
Agora, os cientistas não sabem se os peixes sentem dor, então...
alguns vegetarianos ainda comem salmão e coisas...
Mas sabe o quantos porcos ou, tipo, vitelas sofrem?
Eles vivem só para serem mortos?
A carne é morte.
Bom trabalho, Riley.
Agora, para o contra-argumento, vamos ter o Gord.
Gord é o nosso estudante de intercâmbio canadense...
de Lunenburg, na Nova Escócia...
onde eu soube que o salmão é delicioso.
Gord?
Sim, eu gostaria de começar dizendo que o argumento desta garota é ridículo.
Vegetarianos que comem peixe são hipócritas.
Ela acha que só porque os peixes não sentem dor, não valorizam suas vidas.
Absurdo. E note como ela expressa quase nenhuma compaixão por galinhas.
Isso porque os americanos odeiam galinhas.
Por exemplo, KFC serve pipoca de galinha...
que garante aos clientes que a galinha foi explodida em pedaços...
mas o meatball sub no Subway não se chama pipoca de vaca.
Os americanos querem que as galinhas morram.
Besteira. Pessoalmente, eu sinto compaixão pelos animais.
É por isso que eu só como filhotes de animais.
Eles não viveram tanto, e não estão deixando tanto para trás.
Bebês moluscos, asas de frango, bebês focas, não são grande perda.
Se não comermos carne, perderemos nosso lugar na cadeia alimentar.
Comer animais nos dá confiança, como humanos.
Vegetarianos, como essa menina, que está usando um tênis...
e têm menos confiança do que todos os outros.
Obrigado, classe. Sra. Mclntire.
Muito bem pesquisado, Gord.
E, sim, é verdade.
Adolescentes precisam de autoconfiança.
Clamato: A única bebida de animal mamífero na mercearia.
O que é muito ruim, porque eu poderia mesmo experimentar golfinho gaseificado.
Sander, por que você tem que interromper minha solidão...
de viver o pior dia da pior vida na história de Grizzly Lake?
-Não foi você que catou o urso. -Isso foi, tipo, há 20 anos.
E ela era uma pervertida, eu sou uma mascote.
É uma posição inferior na escala social.
É verdade. Estive pensando sobre umas coisas.
Nudez, principalmente.
Sabe, não conversamos muito...
mas gosto de acreditar que temos tido uma espécie de amizade há um tempo.
Discutível, mas não é absurdo.
Certo, esse lance de conversação humana não funciona para você. Mensagens.
N vem tc sobre sexo cmg É melhor não dar em cima de mim.
Teh parece
teh parece Não estou interessado nas regras.
To nem aih Não estou interessado nas regras.
Blz ;) Sim, eu percebi.
Namoro. Ética social. O que as pessoas pensam.
Amzd etica social bem kbça Namoro. Ética social. O que as pessoas pensam.
É verdade. Você está certo.
Gde 9da10 É verdade. Você está certo.
CAMISA Molhada
-Foi mal, essa era para o Clapton. -O que é isso?
Riley, quer saber? Vamos acabar logo isso.
-Vamos transar. -Sander, eu só vou dizer isso uma vez...
Não se torne o canalha do vídeo sobre gravidez da aula de saúde.
Brincadeiras lúdicas são apenas um sinal de saudável e carinhosa... Espera.
De Clapton Davis: CAMISA Molhada
Vá sentar em outro lugar, e talvez possamos voltar a ser "meio" amigos.
-Posso sentar aqui? -O país é livre.
Todo dia, você e eu estamos neste corredor e ninguém nos nota.
Somos só vazios e inúteis...
um lixo que ninguém nunca vai ver.
Eu sei quem é você...
Você sou eu.
Bom, vamos lá.
Quero dizer, "Gonna Make You Sweat"?
Eles deixaram que ela fizesse com que a música seja legal?
E depois fui derrotada por um canadense sobre a ética de comer animais...
Que não faz sentido, porque era para os canadenses serem legais.
Você está olhando para uma FEMINISTA
Até mais, Clapton Davis.
Espero que a minha trilha sonora saia em vinil.
Os carinhas como você levam a pior.
Deixa eu ver seus dentes. Para registros dentários.
É, da próxima vez que for ao dentista e olhar no raio-x...
Vai ser uma imagem da sua cabeça voando.
-Droga. Tire do molar. -Alguém está tentando me matar.
Junte-se ao clube.
Saia da minha frente, cara.
Deixa ele em paz, Nolan. Já sabemos, seu pau é maior, está bom?
Espera, como você sabe?
Clapton, você é meu Ralph Macchio. Faça aquele golpe assim.
Eu gosto de você, lone, mas você é muito estranha.
Se seu rosto machucar meu punho...
vou bater mais forte em você.
-Todos vocês para trás. -Espera aí. Eu estava aqui primeiro.
Escutem, pessoal.
Sua colega, Taylor Fisher...
foi morta no quarto dela esta manhã.
-O quê? -Eu sei que isso é um choque.
Vamos falar com alguns de vocês, um de cada vez.
-Acabei de ser atacada. -Claro que foi, querida.
A morte violenta de Taylor Fisher, de 17 anos...
abalou a cidade de Grizzly Lake.
Fisher, uma querida líder de torcida do Grizzly Lake Bears...
MONICA LAFONTAINE NOTIClÂRIO GRIZZLY 3
...estava se arrumando para a escola quando um intruso a esfaqueou...
O morador local, Jason Lawrence, disse que viu luzes azuis no céu...
e depois, misteriosamente, se sentiu compelido a comer três latas de atum...
um alimento que ele normalmente odeia.
ESTUDANTES ATLETAS
TAYLOR FISHER Beleza. Inteligência. Talento. Carisma. Hoobastank. Ela sempre será lembrada pelo seu sorriso e sua festa do 3º ano.
Como chefe de torcida do Bears, Taylor inspirou a todos nós com seu espírito e conselhos de moda. Beijos
CLAPTON DAvlS Querido em Grizzly Lake. Alegrava a todos com seu skate. A escola não será a mesma sem suas piadas e seu visual incrível...
É amigo de todos, seja um atleta ou um nerd total. Isto se o verge deixá-Io se graduar. Haha. Brincadeira, cara! Abraço
RILEY JONES - Boa sorte ano que vem, colega.
Danem-se todos.
-Já participou de uma rave de drogas? -Rave? Em que ano você está? 1996?
Srta. Jones, a pessoa que descreveu...
-parece com aquele filme de terror. -Cinderhella.
Scream.
Cinderhella é apenas um filme. Ele não pode te ferir.
-Você sabe disso, não é? -Eu não sei. Você viu o primeiro?
Você está acreditando que ela te atacou? Cinderhella?
Olha, não sou uma Neve Campbell retardada, está bom?
Obviamente, era alguém vestido como ela.
-Uau, você exagerou mesmo na lorota. -Desculpa. Não falo essa língua.
Ligue se lembrar de alguma coisa... Ou se algo acontecer.
Com certeza, vou ligar para vocês quando eu estiver morta.
Ei. Uma garota da sua escola morreu. De verdade.
Pense sobre isso.
Iron Man. Isso sim que é filme.
Iron Man é um filme para criança.
Esse lance todo parece coisa de criança para você?
Pior motivo que já vi.
Que foi? Acha que estou inventando isso?
Qual é, Riley, não tem mais ninguém aqui.
Me mostre.
Quem estiver tentando me matar sabe que Cinderhella é um grande clichê.
E sabe que eu sei que ninguém vai acreditar em mim.
É obvio que é uma conspiração para que todos pensem...
que sou uma perdedora que faz referências pop de meados dos anos 90.
É. Já está tudo acabando mesmo.
-Como assim? -Nossas vidas.
Sabe, este verão, todos no Grizzly Lake vão para a faculdade...
para tirar seus diplomas inúteis, comer ou serem comidos numa cervejada...
e voltar para cá em alguns anos para encher essas casas "nada a ver"...
com pequenas versões de si mesmos. Estes são os nossos últimos dias.
Vire.
E o seu lance todo de crítica de música?
Você tem chance. Você sempre teve, Clapton Davis.
Ah, o Billy quer me fazer em pedaços, e o Verge vai me bombar...
a menos que eu tire um A, ou salve o universo...
dois cenários improváveis.
Abaixe.
Sabe, essa cena toda de cínico não cai bem em você.
Não podemos mudar nada.
O agora é tudo que temos. Não é cinismo. Acho que o agora é bem radical.
Só que uma garota está morta, e a outra está com a corda no pescoço.
Não.
Estou falando do agora, eu e você.
Olhe ao seu redor. O que você não vê?
Cinderhella?
Lone.
Se dê mais valor. É sério.
Vou tirar o gesso amanhã.
-Quer me levar para dançar? -Clapton não dança.
Ah, é... A menos que lone toque Oasis.
Sabia que fizeram mais bebês em Grizzly Lake ouvindo Oasis...
do que qualquer outra banda cover dos Beatles?
Mais do que a classe de trabalhadores britânicos que usam sonífero.
Que interessante.
Fiz planos para ver um filme com lone amanhã à noite.
Deixa eu ir de vela então.
Cinderhella, por favor. Não.
Por que você está chorando?
Esta é a noite mais feliz da sua vida. É a rainha do baile.
Foi tudo sem querer. Eu juro. Era só sexo.
Ah, não, Wendy. Foi o pior tipo de sexo.
Antes de casar.
Não vou contar a ninguém. Eu juro. Me deixe ir.
Vou te deixar ir, mas só se o sapatinho de cristal couber.
Está bem dentro do seu abdômen inferior.
-Ah, não. -Ah, não. Ah, não. Ah, não.
Se demorar mais do que dois minutos, você terá uma nova coroa de espinhos.
Comece a cavar.
O tempo está passando.
Ah, Deus!
CINDERHELLA II A RAINHA GRITA
Olha o passarinho.
Se quiser tirar fotos, devia ter ficado em casa.
-Pega na minha, idiota. -Eu vou te matar, vadia.
"Pega na minha?"
Tem sempre um panaca, tentando estragar a diversão das pessoas.
-Este filme é irado. -Irado.
Não é justo. Venho fazendo Pilates durante esse último ano todo.
Os músculos da minha barriga estão muito duros para cavoucar.
Ah, Wendy, por que não pensou nisso...
antes de oferecer ao Scott seu especial de depois da aula?
Cinderhella é uma moralista.
Esse deve ser o melhor filme desde Volcano.
E o prêmio de crítica mais irritante desse século vai para...
-Dá para tentar ser legal? -Clapton está comigo.
-Deixa de ser "paga-pau". -Eu não gosto do Clapton.
-Não me importo. -Vadia, cala essa boca.
Mas você sabe que ele é o meu Michael Keaton particular, não é?
Dá pra parar com a obsessão com os anos 90?
1992 foi o ano mais legal de todos.
E falando nisso, belo plágio no seu debate com o canadense.
A carne é morte?
Todo mundo sabe que Kill Uncle é o melhor álbum do Morrissey.
-Você acha? -Você é uma anta.
Quer parar de conversar?
Nós temos regras de conduta. O bilhete é um contrato.
-Cale a boca, seu tosco. -Réplica, mas que contrato?
Tréplica, é ilegal tirar fotos dentro dos Cinemas Galaxy.
Refutação, não é assim que uma sociedade capitalista funciona.
Quando você tira fotografias ilegais dentro dos cinemas...
está tirando dinheiro dos carpinteiros que estão tentando alimentar suas famílias.
Declaração final?
Se calou, concordou.
Pense bem, amor. Taylor era sexy.
Olha, eu estava assistindo Smurfs outra noite.
Neve Campbell era sexy. Jamie Lee Curtis...
-Não sei, tem alguma coisa de Avatar. -Já saquei qual que é.
Reformule isso para mim, lone. Sua lógica glamorosa é muito avançada.
-Não se parecem com os Smurfs. -Riley, até parece.
Não está transando o bastante para ser morta.
-Eles são azuis. -E mais, você mora num bangalô.
Heroínas de classe média de filmes de terror moram em mansões.
Eles não são parecidos.
Uau. Ione, isso foi 70 por cento terrível e 30 por cento muito perspicaz.
-Olha, Cinderhella é minha perseguidora. -Definição de "perseguidor"...
Perseguidor, substantivo. Alguém não sexy o bastante para ser visto com você.
Dã!
Lone tem um argumento convincente.
Se uma pessoa fosse cortada e morta, eu votaria nela.
Você é tudo isso e um saquinho de chips, Clapton.
Jesus, até parece que Taylor Fisher ganhou um concurso de popularidade.
Ela foi morta. Vocês ficam aí assistindo vadias sendo torturadas sexualmente...
para alimentar os vícios de diretores de clipes.
Taylor morreu porque tinha tudo.
Ela era a garota mais popular da escola. Ninguém a odiava.
Eu me esconderia numa loja esportiva num ataque de zumbis.
Correção. Ela era a garota mais popular da escola. Todo mundo a odiava.
-Costco. -E lone, você não pode ser a heroína.
-Zumbis não têm filiação. -As rainhas desses filmes são virgens.
Bom, a Riley tem impenetrabilidade de super-herói do lado dela.
Donald Waters.
Ele gosta de Anaconda e do Ice Cube.
Pensei que ele estava me chamando para...
assistir a um filme.
-Waters? Isso é nojento. -Tire virgindade fora da equação.
Cinderhella quer me matar mais.
Eu sou sexy. Sua casa é horrível. Perdeu.
O INFELIZ COLAPSO DO RELACIONAMENTO DE IONE E RILEY
Você acha que Clapton diria que sim se eu o chamasse para sair?
6 MESES ATRÁS
Riley, você tem que fazer isso.
6 MESES ATRÁS
Vocês dois sempre foram melhores amigos.
-Ei, Clapton. -Ei, Clapton.
27 DIAS ATRÁS -Ei, Clapton. -Ei, Clapton.
Ele pode me montar como esse monociclo.
Sua...
Peidorrenta.
Taylor Fisher era um paradigma da excelência humana.
É uma pena mesmo isso ter acontecido.
-É. -É.
O problema com os jovens de hoje é que não sabem canalizar a agressão.
Futebol. É por aí.
Senão, ficam sonhando com garotas...
e acabam na prisão com acusações de estupro.
É.
Fecharam a escola para ficarmos de luto, e todo mundo aparece no shopping.
Essas pessoas me dão náusea.
Lembrem, festa à fantasia na quinta-feira, na minha casa.
Pronto para o grande jogo de hoje à noite, técnico?
Sempre pronto para o futebol.
Você está morto, Clapton.
Tenho que fugir.
Tenho que pegar ingressos para o baile.
Mas e quanto à Taylor?
Corre, moleque, corre.
Vai passar Hotel for Dogs hoje à noite.
Bom, acho que os rumores sobre você não se depilar são verdade.
Tirar fotos de nudez com crianças é perversão.
Aqui vamos nós. Vamos jogar um pouco de futebol. Vamos botar para quebrar.
Estiquem suas mãos. Mostrem suas garras.
Vamos lá!
Cuidado, 32. Preparar. Agora.
Nolan, estou aberto. O que foi?
Solta logo essa bola, droga.
Que diabos você está pensando?
-O que você está fazendo? -Desculpa.
-Meleca. Cai fora. -Vamos lá, Nolan...
-Entre no jogo. -Eu estou tentando.
-O que é isso? -Saia de cima do urso.
Você não viu nada.
Nada. Cala a boca.
Você está legal?
O que diabos você acha...
Mas o que foi isso? Misericórdia.
Saia daqui.
Billy, espera um pouco.
Resolve todos os problemas de menino no vestiário dos homens?
Por que vai lutar com o Clapton, Billy? Isso é tão coisa de último ano.
Essa bomba que você toma está te ferrando.
Bomba?
Isso lá parece esteroide para você?
Certo, lindos bíceps. Você é uma aberração.
Você quer saber a história verdadeira de Billy Nolan?
Seus olhos estão vermelhos, você vomitou ácido...
e seu cérebro está moído de tanta pancada no futebol.
Claro, pode desabafar comigo.
Eu tenho sangue de mosca nas minhas veias.
Eu sou uma aberração.
A BALADA SOLITÂRIA DE BILLY NOLAN
Roboto.
Billy, eu já te disse 100 vezes...
tire essa droga de cão daqui quando eu estiver vendo TV.
Ele está na frente do jogo.
Por que ele me odeia?
Tudo o que tenho no mundo é minha televisão.
Nunca tire sua mão daqui, garoto.
Ninguém pode saber que meu filho é uma aberração.
Mão de TV, mão de TV...
Manda!
Mão de TV, mão de TV...
E é exatamente como eu me lembro.
Billy, precisa parar com os shakes de proteína.
-Suma daqui. Você não sabe de nada. -Se lutar com Clapton, vou contar a todos.
Você acha que eles dão troféus para larvas?
-Minha mão... -Me solta.
Eu estou tentando...
Billy, a gente precisa conversar...
É agora que devo que dizer "como você pôde?"
É agora que devo dizer "não é o que parece."
Que foi? Vocês dois estão namorando?
Bem-vindo à residência dos Sanderson. Não falem mais alto...
do que em sua própria casa. Se tiverem que fazer o número um, vão lá fora.
Se for número dois, vão para casa.
Por que me disse que era uma festa à fantasia?
Porque é.
Bicha.
Está fantasiada do quê? Super Mario?
Angela Chase.
Do My So-Called Life, Claire Danes?
Se não tivesse passando jogo de curling, eu talvez tivesse assistido.
-Somos os menos descolados aqui. -Não, fale só por você.
Estou vestido como o Capitão Jean-Luc Picard...
exalando uns feromônios.
Pensei que você fosse um patinador do gelo.
-Gosta de nuggets de peixe? -Ah, meu Deus.
No Canadá, as pessoas bebem o que eles trazem para a festa.
Essa coisa de divisão Marxista de álcool é nova para mim.
Eu gosto de roubar coisas boas.
Então, Canadá, é?
É verdade que vocês nunca trancam as portas?
Chupa essa, vadia.
Oi.
Não tenho nenhuma réplica sagaz para isso.
Me beije e garanta que Clapton esteja vendo.
Ataque.
Que calor.
Espero que esteja se divertindo tanto quanto a gente, Clapton.
Se divertindo como fez com o Billy?
Se sua mente está sendo controlada por lesmas de Wrath of Khan...
eu só quero que saiba que por mim tudo bem.
Vamos dançar, Sander.
Porque o Clapton não dança.
Nada a ver.
Acho que vou vomitar.
Segura aí, seu sutiã prendeu no meu anel.
Não estique meus suspensórios. Este macacão é vintage, 1994.
Isto é um anel edição limitada "LeVar Burton Starfleet" do mindinho.
Tive que comer Crackles de trigo integral por um ano só para comprar um.
-Doido. Cai fora. -Confie em mim.
Cara, ela tem peitos.
Finalmente aconteceu comigo.
Clapton Davis.
Essa noite vamos provar minha teoria...
de que lone não vai ao baile...
com alguém que foi morto.
Vai lá, Clapton. Eu acredito em você.
Que tal usar esse discurso motivacional para convencer o Billy a parar com isso.
Ele não vai parar até você enfrentá-lo.
Você só tem que fazer a lei valer.
E se o que valer for a dor?
Lembre-se, Clapton, a dor não dói.
CAMISA vERMELHA Lembre-se, Clapton, a dor não dói.
Camisa vermelha. Putz.
Está legal, Billy.
Clapton Davis.
Você não é tão covarde quanto eu pensava.
-Vai querer fazer isso do jeito mais fácil... -Qual é o jeito mais fácil?
Pare de ser tão esperto, está bom? Você está morto de qualquer jeito.
Bem, obrigado por explicar minhas op...
Graças a Deus que não sou eu.
Gol!
É agora, Clapton.
Cale a boca, lone.
Não é de admirar eu ter terminado com você.
Clapton Davis é um gênio.
Você voltaria no tempo para socar o Benjamin Franklin e o Spike Lee?
Saia da minha frente, vadia.
E você mentiu para mim. Não é normal o sêmen das pessoas brilhar no escuro.
Billy, ela nunca viu meu sêmen, eu juro por Deus.
Não acredito que você acabou de dizer isso na frente de todas essas pessoas.
Eu ganhei?
Mas o que...
Por que não tira uma foto, bicha?
Pare de zoar com a minha cara.
Essa cena chocante foi registrada por uma testemunha hoje cedo.
Fiquem avisados, as imagens aqui são alarmantes.
Como está se sentindo?
Bom, minha visão está em diagonal...
mal consigo respirar sem pensar nisso...
posso ouvir os pensamentos das pessoas...
e parece que você está comendo carne.
Mas fora isso, estou muito bem.
Não só como carne, mas agora sou uma estrela pornô.
Festas são tão cheias de autodescobertas.
Delícia.
DIRETOR
Ser mascote é uma altiva tradição.
Você representa a honra do Colégio Grizzly Lake.
Quando tirar a fantasia de urso...
deve andar como se seu corpo ainda estivesse coberto de pelos.
O vídeo da sua glândula mamária...
foi visto 20.000 vezes na Internet.
-YouTube? -Zoologia Nacional.
-Posso vomitar? -Também está no noticiário.
Billy Nolan está morto no mesmo vídeo.
Quem te ensinou a fazer um pornô snuff? Lady Gaga?
Espera. Vocês estão me acusando de alguma coisa?
O seu mamilo foi exposto durante sete segundos inteiros.
É por isso que dois dos meus alunos mais brilhantes foram mortos?
Por sete segundos de vídeo?
-Vocês todos assistiram? -Eu não.
Por que não?
Vou dar a todos que ficaram perto de Billy Nolan...
nessa fita o sábado de castigo.
-Amanhã? -Amanhã.
-Amanhã é o baile. -Isso é assassinato.
E pornografia. Tem um assassino em Grizzly Lake...
que é amigo de pessoas da minha escola.
O castigo será na biblioteca e vai das 10h às 22h.
Fica bem no horário do baile.
Pensei que castigo aos sábados fosse um mito.
Assim como pornô de patinador no gelo.
Riley, nunca deixe que te esculhambem.
Nunca deixe te fazerem pensar que não tem valor.
-Sr. Kendall... -Respeite seu corpo.
Isso tudo foi um grande mal entendido.
Um homem sábio disse uma vez...
que somos todos um bando de grandes mal-entendidos.
O nome dele era Deepak Chopra.
Que diferença faz agora? Eu só sou...
Eu só sou uma estrela pornô tonta.
Não, Riley.
Você é uma garota linda cuja voz só precisa ser ouvida.
Sou uma estrela pornô...
Jovem.
Sexy.
Pornô.
Nós só precisamos de um momento...
para olhar nos olhos uns dos outros e centrar nosso chakra.
Você está procurando por algo mais profundo.
É. Sim, eu estou. Eu gosto de caras mais velhos.
Tipo, com 36...
ou 39 ou 35 ou algo assim.
Riley.
Isso mesmo.
Tem sempre um jeito novo de olharmos um para o outro.
A ESTRANHA ABDUÇÃO DO URSO VIAJANTE DO TEMPO
PLANETA GARRA ESTELAR
Certo, suspeitos.
Digam quem é o assassino, e eu deixo vocês irem para casa...
e irem ao seu bailinho.
Taylor Fisher.
Não acredito em você.
Nós temos direitos. Não pode nos deter sem provas.
Isso não é prisão.
É castigo.
Bom, podemos excluir o Gord.
Estatisticamente, os canadenses não matam fora do país de origem deles.
É. Bom, podemos deixar Sander de fora também.
Nolan foi picado com um machado. Já viu o Sander tentar usar um taco?
Eu estava doente nesse dia.
Você tem braços de um macaco-aranha anêmico. Definitivamente não é você.
Bem, Mimi provavelmente não é a assassina também.
Ela só é soturna com um kit de maquiagem.
Falando nisso, podemos tirar Toshiba da lista.
-Por quê? -Porque você é você.
E definitivamente não é Claptonia.
Esses dois não se desgrudaram tempo o bastante para coordenar um assassinato.
Isso, mais o fato de lone comer namorados...
como uma piranha desnutrida me faz pensar que vocês dois são inocentes.
Obrigada.
Você saiu com quantos? Tipo, cinco caras nesses últimos três anos?
Deixando os anos 90 de lado, você não é complexa o bastante para guardar rancor.
E a decrepitude física salva sua pele.
Ter uma perna quebrada é para otários, sua troncha.
Muito bem, então já sabemos. É Toby T.
-Por que sou eu? -Confessa, Toby.
Assim eu posso sair daqui, e não terei que ouvir mais essa tagarela.
-Olha, se sacrifique pela equipe. -Vocês mal me conhecem.
Esse é, tipo, o problema.
Sabe, assassino psicótico, está na sua cara.
Mimi é muito óbvia com a maquiagem de palhaço rebelde...
-e o ódio aos pais hippies. -Meus pais não são hippies.
-Vocês todos são idiotas? -Eu não sou.
Olha, gente, é óbvio que não tenho laços com Billy e Taylor.
Mesma escola, mesma cadeia alimentar.
Como você pôde, cara desconhecido silencioso?
Não sou um assassino. Só entediado.
Toby, você está certo.
Não pode ser nenhum de nós. Não somos angustiados o bastante.
Nossa geração não teve grandes conflitos.
-E quanto ao 11 de Setembro? -Afeganistão?
-Iraque? -Katrina?
Heath Ledger? O quê?
Muito cedo?
Que diabos Katrina & the Waves tem a ver com isso?
Katrina, o furacão. Wikipédia, sua vaca.
Soletra-se enciclopédia, vagaba.
Quem é o cara de capuz?
Meu nome é Elliot Fink.
Eu não vi você.
Ninguém me vê mesmo.
Eu tenho estado de castigo, todos os dias, nos últimos 19 anos.
Dezenove anos. Que diabos você fez?
Eu... Eu não me lembro.
O ENIGMA SILENCIOSO DE ELLIOT FINK
Soltei um barro no para-brisa do Cadilac do Woodruff.
Só peguei uma semana.
1992 DIA 18 Só peguei uma semana.
1992 DIA 18
Você deve ser o pior filho da mãe da escola.
1992 DIA 18
Agora, Elliot Fink, você vai se sentar aqui...
e vai pensar sobre o que você fez.
Você ficará de castigo todos os dias, até que eu diga que você está recuperado.
Minha escola não será um campo de treinamento para a indústria pornográfica.
DIA: 18
DIA: 01
Não olhe para mim, pervertido.
Não tem conexão Wi-Fi aqui?
Flashback do Vietnam?
Estudou nessa escola em 1992?
Ela vai fazer 65 anos na semana que vem. É um milagre cirúrgico.
A ESTRANHA REVIRAVOLTA DA CRISE DE IDENTIDADE DE IONE E SLOAN
Pelo jeito, um corpo perfeito e delineador não são suficientes...
35 DIAS ATRÁS Pelo jeito, um corpo perfeito e delineador não são suficientes...
35 DIAS ATRÁS
para vencer a dança da escola.
35 DIAS ATRÁS
Você precisa de, tipo, ginga e coisas. Deus.
Eu costumava arrebentar com o som do C+C Music Factory.
Ah, certo.
Mãe, a dança será em dois dias.
Tudo que você precisa fazer é trocar sua mente com a minha de 18 anos.
Minha mente vai entrar na sua mente, no seu corpo...
e vou ganhar a dança.
Enquanto isso, sua mente vai viajar para 1992.
Assim, as pessoas não vão se perguntar por que há duas de você...
ou de nós, por aí.
Tem umas coisas que preciso falar sobre os meninos em 1992.
Christian Slater, Frank Whaley...
e Richard Grieco são todos uns gatos.
Donnie Wahlberg é quase sexy.
Ah, e Kevin Costner arrasou em Prince of Thieves.
Kevin Costner é um tonto. E o que mais?
Você está louca?
É o que eu sempre cantava para você quando você era um bebê.
Se uma estrela...
Ah, droga.
Eu queria que minha mãe fosse para outro planeta...
Em vez de ser uma bêbada maluca cheia de conversa.
Então foi assim que minha mente acabou no corpo da minha mãe em 1992.
E foi assim que acabei na minha filha lone no presente.
Mas isso é tudo baboseira científica técnica.
Show de Talentos
Uau, lone pesquisou fundo mesmo.
Em seguida, dançando balé...
teremos Ripley Jones.
Riley.
Que seja, cara. Temos, tipo, três minutos.
Você tem gosto de Luke Perry.
-Aleijou. -P.Q.P.
Cada aluno que doar um alimento para ajudar as vítimas da guerra...
ANUÁRIO DA TURMA DE 1992 â venda agora! Cada aluno que doar um alimento para ajudar as vítimas da guerra...
receberá um ingresso para Lethal Weapon 3.
Que papo retrô é esse sobre o Kris Kross, idiota?
Esta semana será a 9ª Olimpíada de Matemática.
Eu nunca vou deixar este lugar.
Este movimento é irado.
Aperte, solte, fundo
Solte, vamos lá
Esse outro é muito...
Oh, ei, Verge, você vem hoje à noite?
Nós vamos assistir Freejack em laser disc.
O ANSEIO INÚTIL DO DIRETOR VERGE
Querido Deus, por favor, me dê forças para pedir a Sloan para ir ao baile.
É o nosso destino, e ela vê o futuro.
E dê comida àquelas crianças da Etiópia que ficam com Sally Struthers...
porque quando as vejo fico bem deprimido...
durante Star Trek: Next Generation. Amém.
Perdeu seu lugar?
Não, eu estava sentado bem ali.
Eu vi seu treino de líder de torcida no ginásio ontem...
E pensei sobre isso de novo na cama ontem à noite.
Eu ia te chamar para o baile.
Sinto cheiro da mortadela do seu almoço. Isso me dá enjoo.
Você parece uma garota.
Sloan provavelmente só gosta de caras que se pareçam com C. Thomas Howell.
Bom, isso é pura discriminação racial.
Se não posso ser parte de seu futuro, não haverá futuro.
Droga.
Bom, se eu vou morrer, pelo menos sei que vivi duas vezes mais que Riley.
Só porque você é uma cadela não significa que teve anos de cachorro.
Falou a neném com bichos de pelúcia.
Eu acho que é da Taylor.
Verge está certo. O assassino está bem aqui.
Temos que descobrir o que aconteceu depois dos assassinatos da Cinderhella.
-Cinderhella morre? -É, depois disso.
O que acontece em Cinderhella lll: Bola de Sangue?
-O filme não saiu ainda. -Vou de BitTorent e Workprint.
Três, dois, achei.
Droga. A crítica de Sherlock Moriarty...
o compara a Hellboy II...
e o chama de "cacástrofe".
É isso aí.
CINDERHELLA III BOLA DE SANGUE
Se o Sr. Pain está nos pondo de castigo no sábado...
o mínimo que podemos fazer é baixar Beleza Estraçalhante 4 de graça...
e assistir ilegalmente na Internet antes de ser lançado.
Eu quero transar sem camisinha.
Como eles podem fazer um filme pior do que Cinderhella II?
BELEZA ESTRAÇALHANTE 4
Eles dizem que a Besta da Beleza só mata virgens.
Estou me guardando para o casamento.
Evito gravidez na adolescência.
BESTA DA BELEZA 5
Madison. Nós vamos morrer.
Se é vida ou morte...
-O que é isso, canadense? -Canadá inventou o filme de terror...
e também o gênero de "animais fazendo esportes", filho da mãe.
Eu sou virgem.
Besta da Beleza 5
Me pegue, Besta da Beleza.
Seus dentes são tão duros.
Chupe.
Que droga.
Greg, seu idiota.
Agora, temos mesmo que usar esse tempo para pensar sobre nosso futuro.
Este filme é muito idiota.
Vamos voltar para a aula e pegar no sono.
Nenhum de vocês, bandidos...
vai se formar.
Mas o que é essa comoção?
-Nós estamos para ser mortos. -Algum dia, vocês serão velhos, crianças.
Acreditam que nosso presidente, Barack Obama, matou alguém...
quando ele estava no colégio?
O.J. Talvez. Não o Obama.
-Acho que isso é racismo, senhor. -O que é... Não é.
Por que vai de Obama a O.J. Em vez de Dahmer ou alguém?
Eu, Mimi, sou o diretor desta escola.
E você nem sequer completou sua escolaridade.
Além disso, eu votei para o McCain.
Para concluir, parem de ficar zoando.
-Nós podemos ler? -Não, Hitachi.
Toshiba.
Ione. Desculpa, amor.
-"Amor"? -Estranho.
Quem é aquele?
Meu nome é Elliot Fink.
Ninguém diga uma palavra. Ninguém espirra.
Ninguém olha para nada, exceto nos seus próprios olhos.
Tem um assassino entre nós.
Já leram Brave New World.
Como o Big Brother. Estou de olho em vocês.
Big Brother é do 1984.
Você não tem futuro na minha opinião.
Que foi agora?
Essas crianças deveriam estar felizes por estarem longe dos seus Yu-Gi-Oh.
E que diabos você está fazendo fora do castigo?
Eu resolvi a equação.
Legal. Você sabe somar. Outras notícias, alguém está tentando matar a gente.
Nada disso importa.
Se esses números estiverem corretos, o mundo vai acabar em 10 minutos.
-O mundo inteiro? -É, toda Grizzly Lake.
-Isso não é o mundo inteiro. -Você já esteve fora de Grizzly Lake?
-Não. -Então, qual é a diferença?
Está bom.
Ninguém sabe quem diabos você é. Por que devemos acreditar em você?
Em 9,4 minutos, todos que conhecem...
seus amigos, seus pais...
suas extensões vão sumir.
Esta destruição é feita pelo homem.
Se é do homem, podemos matá-la.
Ponto para a Capitã "Barrados no Baile". Como impedimos isso?
Essa é a questão. Eu disse que aconteceria em nove minutos...
mas vai acontecer em nove minutos no ano de 1992.
Que diabos?
Alguém deve ter ido de volta para 1992.
E em nove minutos a partir de agora, vai mudar a história, destruindo tudo.
Nenhum de vocês terá sequer nascido.
-Porque o fim do mundo está chegando? -É.
-Em 1992? -Sim.
-1992. -Estamos falando de viagem no tempo?
-Boa coisa não é. -Tecnicamente, é um buraco temporal...
baseado em um modelo de cadeia de 11 dimensões do universo holográfico.
Seria necessário uma elaboração matemática altamente avançada...
muito além da Teoria M...
provavelmente de origem alienígena.
Que foi?
Venho construindo uma máquina do tempo...
no urso da escola para a aula de ciências.
Então você está me dizendo que ele funciona? Legal.
Eu odeio esta escola.
Onde está o Sander?
E o Clapton?
Ele morre de medo do futuro. Ninguém odiava o Verge como o Clapton.
Clapton não odeia ninguém, exceto o Billy Nolan.
Também morto.
Ah, droga.
Vou largar meu ceticismo extremo devido à urgência em potencial da situação.
-Como usamos sua máquina do tempo? -Vão quebrá-la.
-Nem ganhei nota por ela ainda. -E nem vai ter nota nenhuma...
se não tiver nascido. Me mostre como funciona.
Não. Mostre para mim. Eu não confio em ninguém agora.
Talvez não confiemos em você.
É pessoal. Eu tenho que impedir que Clapton nos mate.
Alguém pegou a garra do meu armário.
Desculpa. Mas isso é tão legal.
Quanto foi que custou?
US$ 100.
Por um macacão?
Seus pais se venderam para um conglomerado corporativo do mal?
Eu nunca vou sair deste lugar.
EU SOU HOMOSSEXUAL
Foi por isso que a mamãe te largou.
Certo, classe, nós estávamos falando sobre estados quânticos.
Agora, alguém pode me dizer o que descreve um estado misto?
-Novo México. -Não, Clapton.
Você já recebeu seus 15 por cento por participação em nota.
Não precisa mais dar respostas erradas.
Mas bom trabalho no seu ensaio sobre o princípio de Heisenberg.
Foi incorreto, mas tinha coração.
E eu te dei um A.
Ele é um assassino.
Não conheço essa pessoa.
Meu tempo de aula não será gasto com brincadeiras.
Clapton Davis é o meu aluno mais brilhante.
Brilhante? Ele nunca faz o dever de casa.
Nós descobrimos, Clapton. Todas essas mortes são apenas um jogo para você.
Por que eu mataria as pessoas? Fui atrás do Sander com a máquina do tempo...
depois de ele pegar o Gord. Eu o perdi. Estou preso aqui há seis semanas.
-Mas estou no quadro de honra. -Então por que o mundo vai sumir?
Espera, é por isso que Verge está fazendo uma bomba?
-Verge está fazendo uma bomba? -Eu pensei que era para crédito extra.
Em Osama bin Ladinismo?
Aposto que Sander o está ajudando.
Isso é inacreditável. Você deixou um assassino em massa sentir seu peito.
Ah, meu Deus. Temos que matar Sander.
E somos o quê? Monstros? Vamos apenas raptá-lo.
E cena. Obrigado.
Droga.
Se a viagem no tempo viesse a acontecer, ela provavelmente iria exigir...
uma rede de força elétrica de cerca de 1,21, 1,22 gigawatts.
Viu como cruzar os nodos do seu capacitor de fluxo...
pode gerar uma explosão Tachyon?
Escuta. Eu não sei quem você é, ou o que você está tentando...
Do jeito que está fazendo, ele vai explodir na sua cara.
É? Eu gostaria de ver isso.
Vai desafiar a morte e se transformar num panacão como o Spock.
Aqui, gravei uma fita para você.
Mas que demais.
FITA CASSETE DE CLAPTON Mas que demais.
-Você é, tipo, do ano 2000? -Sim, venho de uma época onde...
os computadores e as máquinas superaram o mundo...
escravizando corpos humanos como fontes de energia elétrica infinita.
Isso é besteira. A quantidade de alimento que seria necessária...
Se não tomar cuidado, vai criar uma cadeia de eventos...
que levarão à completa aniquilação da raça humana.
Agora, faça essa bomba explodir.
Eu só quero matar todo mundo porque me esnobam para o baile.
-Isso funciona também. -Gosto do jeito que você pensa, senhor...
Keanu.
Desculpe. Onde está o passe de vocês?
-Agora ferrou tudo. -Você pega as pernas.
-Ah, minha cara. -Não funcionou.
Não tenha tanta certeza.
Vamos!
Riley, vamos voltar para a máquina do tempo.
Fomos enviados de volta seis minutos antes do fim do mundo.
Devíamos ter pegado o Verge quando raptamos o Sander.
Obviamente, ele tinha informações para saber como fazer a bomba explodir.
-Está legal, estratégia nova. -O quê?
Eu não sei. Estou dizendo que precisamos de uma.
Não pensei em nada.
Sem sinal
Se não estivessem todos mortos em dois minutos, eu iria me masturbar muito...
-para lone essa noite. -Ione? Você quer dizer Sloan.
Garotas como a Sloan vão aprender rápido...
o que acontece quando elas me esnobam assim.
Deixa eu ver sua bomba.
-É isso. -Isso o quê?
Verge está fazendo isso porque ela partiu seu coração.
Temos que forçar lone ir ao baile com o Verge.
Ione vai ao baile comigo. Pode esquecer.
Ela vai ao baile com você em 2011 e com ele em 1992.
Certo. Mas ainda não curto essa ideia.
Ione.
Vai estragar isso para mim. Eu troquei de lugar com minha mãe.
Meu nome aqui é Sloan.
Não recebo um beijo?
Não.
Droga. Sabia que o papo do Sting era bom demais para ser verdade.
-Sua mãe é uma vadia. -Era só para ganhar o concurso de dança.
-Eu ia voltar, mas... -Ser descolada é importante para você?
Não é difícil ser descolada em 1992.
Além disso, o corpo da minha mãe ficou muito bem. Só que...
Eu acho que posso estar grávida.
Ione vai dar à luz a si mesma?
Bombei nessa matéria.
Sabe quando os descolados sempre se referem a guacamole como "guac"?
-Eu inventei isso. -Ione, tem que chamar o Verge pro baile.
Esperando o porquê...
Pessoas estão sendo mortas no presente.
Ele vai explodir todos de Grizzly Lake em 56 segundos.
Olha, você pode continuar a viver em 1992, se quiser.
Mas o destino de todos e de tudo que já conheceu vai sumir...
a menos que você chame o Verge para o baile agora.
Que se dane. Não posso ser forçada a ir ao baile com alguém.
É como um estupro.
Ione, já ouviu falar de líderes de torcidas mortas?
Elas não existem.
Verge, eu queria saber...
Em que vocês estão trabalhando?
Agora, lone, 18 segundos.
-Você quer ir ao baile comigo? -Vai com o cabelo da Sharon Stone?
-O quê? -O que está fazendo?
-Está bom. -Nove segundos.
-Vai usar tanga? -Eca. Está bom.
Cowabunga.
Podemos usar meus cupons Pizza Pitt primeiro.
Não era para a gente conseguir pular para lá?
A gente pode ter ultrapassado o limite espaço-temporal da viagem no tempo.
Que diabos é isso? Você inventou agora.
Toshiba deve ter posto uma chave para ligar aqui em algum lugar.
Vamos ver.
Ah, achei.
Vai. Anda.
Aquela mina está mandando bala naquele urso.
-Anda. Vai. Vai. -Sabia que aquela bunda era conhecida.
-Anda, seu puto. -Legal.
Quem vai ao baile com ela?
Todas as suas peças ainda estão trabalhando.
-É, nós temos que ir. -Vamos.
Devagar aí.
Ah, droga.
BAILE 2011
Então todo mundo saiu do castigo depois que Verge e Gord foram mortos?
Nossa banda pode não ser os Drunges, mas não diria que fomos mortos.
Ah, Diretor Gostosão, não ouça os inimigos.
Você é meu Vergesauro.
Já que o vocalista está muito ocupado sendo molestado pela Sra. Verge...
Desisti, desisti. Estou muito bêbado.
Verge! Verge! Verge!
Acho que vou cantar a próxima música. Esta vai para lone.
Porque, lone, você é "My Field of Gold".
Vai lá, Gord.
Toby T conhece cada álbum pós-Police do Sting.
Mudamos a trama do espaço-tempo.
É isso ou os vapores do urso me deixaram delirante?
-Um A. Acho que já dá. -Verge.
Dezenove anos atrás...
eu conheci o homem mais gentil que eu jamais poderia imaginar.
Quem te deu o direito de ficar tão mais velha do que eu?
Coisas estranhas acontecem quando você é jovem.
Não! O ponche foi batizado. Você não vai beber isso, mocinha.
Não fale comigo desse jeito, mocinha.
Está legal, pombinhos. Vou roubar a minha gata e pegar um guac.
Guac.
E o mundo só pirou um pouco.
-Pombinhos? Agora estamos namorando? -Algum problema com isso?
Alunos...
Eu odeio interromper, mas agora é hora de anunciar o seu rei e rainha do baile.
Ah, todos vocês já sabem como é.
Riley, Clapton...
venham até aqui e dancem.
-Clapton não dança... -Cala a boca.
Se você não dançar comigo, eu mato cada centímetro de você.
Bom, nesse caso, espera um segundo.
Clapton não dança.
É o que dizem, mas quando eu estava estudando Road House...
fiquei viciado no resto da obra de Patrick Swayze.
Se ele ficou legal em Dirty Dancing...
KARL VERGE & IONE ROSE - CLASSE DE 1992 - REl E RAINHA DO BAILE
CLASSE DE 2011 - REl E RAINHA DO BAILE DE FORMATURA
Será que tudo voltou ao normal?
Acho que se tirar um A e salvar o universo for considerado normal...
Bom, talvez normal não seja tão chato quanto era para ser.
Nós não mudamos tudo.
EM MEMÓRIA TAYLOR FISHER - BILLY NOLAN
Quer dizer, olha como o jeans dele é apertado.
-Ele é gay. -Seu monte de estrume.
Você devia ter transado comigo.
Acha que pode matar pessoas só porque você é virgem.
Essa é a maior idiotice que já ouvi.
Sander, cadê os meus nuggets de peixe?
Ei...
parei de usar Ed Hardy no 3º ano.
Sinto muito se estavam muito ocupados jogando Sims Grizzly Lake para notar.
-Christian Audigier é a mesma caca. -Sério? Que seja.
-São todas Gossip Girls com Corollas. -Eu tomo o ônibus.
E usar uma máscara de filme é tão original.
Leia um livro.
Isso se chama pós-ironia.
Sabe, Sander, eu achava que você fosse só um idiota muito vazio de classe média.
Mas sentir pena de você nunca mais.
Ah, tem pena de mim... Do herbívoro com essa arma que corta aqui?
"O Clapton Davis não me ama.
Por favor, me mate, meu Deus."
Você é patética.
Todos os seus amigos de Grizzly Lake são patéticos.
Menos eu. Agora, estou bem.
Por que não nasci num lugar legal, como Orlando?
Como você é idiota.
Dói no meu espírito ver aquele tamanho de sutiã desperdiçado...
em alguém como você.
Você está prestes a ser espancado pelo poder de Swayze.
Tudo que o Matador de Aluguel tinha eram os punhos.
Em Under Siege, Steven Seagal era um chef.
Seu estilo de luta é muito chato.
Seagal, em On Deadly Ground. Defesa impenetrável.
Ah, Deus!
Eu te peguei.
Você se pegou.
Só mais um adolescente morto em Grizzly Lake.
Acho que ele vai ser o último.
Era uma vez um planeta que não explodiu em chamas...
ninguém morreu, e a vida continuou.
Ninguém morreu, e a vida continuou. RILEY: 0 FIM DO MUNDO: 0
Mesmo Sander achando que ele era o único que importava. RILEY: 0 FIM DO MUNDO: 0
Mesmo Sander achando que ele era o único que importava.
RILEY: 1 FIM DO MUNDO: 0
Mas cada um de nós era... RILEY: 1 FIM DO MUNDO: 0
um príncipe...
Show de Talento
...uma princesa...
...uma criança...
CARTEIRA DE MOTORISTA SLOAN
...uma adulta...
alguém legal.
Se você e Verge não podem chegar em casa numa hora razoável, não terá...
Twitter por um mês.
Ah, isso é tão injusto.
Você vai deixar a sua filha te pôr de castigo assim?
É, boa sorte com isso.
Sander não via futuro para nós porque ele vivia no passado.
Assim, sua experiência foi acabar com o próprio tempo.
Mas agora sabemos que a maior experiência...
não está em viajar pelo tempo ou fazer bombas.
A única forma de alterar o passado...
é alterar o presente.
Então, Sander estava errado.
Mesmo que Grizzly Lake seja um porre, é apenas um começo.
Um começo, não um fim.
E... E...
Eu não posso pensar com essa música.
Tofu COMIDA PARA VEGANOS!
Vamos ao vivo de Grizzly Lake onde o que parece ser um O VNI...
está descendo na comunidade subur...
Eu sou o porta-voz de uma raça alienígena no Planeta Terra.
Primeiro, dominamos o Canadá e tomei a forma exata de um canadense.
Faço parte de uma espécie vegetal.
Vocês, humanos estúpidos, comem nossos filhos e filhas...
porque vocês não têm autoconfiança.
É só o colegial. Não é o fim do mundo.
VOCÊ ASSISTIU
PÂNICO NA ESCOLA